Silent / Silencieuse

I will be silent

I'll dive into the murky depths 

I won't go back to the surface this time

I'll let myself sink slowly

I'll go where the cries are louder

where gestures are opening

and flow

where nothing holds me any more

I buried

I'll walk along the clear banks of your body

following with my finger the veins of your bed

it will be orange or white

like where things are made ​​and unmade

je me tairai

je plongerai dans les profondeurs les plus opaques

je ne remonterai pas à la surface cette fois

je me laisserai sombrer doucement

j'irai là où les cris ne font plus de bruit

là où les gestes s'entrouvrent

et coulent

là où rien ne me retient

je me terrerai

je longerai les rives claires de ton corps

suivant du doigt les veines de ton lit

ce sera orange ou blanc

comme là où l'on s'allie